16
Июл

Татарские пословицы о матери, отце, родителях с переводом

Әнкәм йорты алтын бишек.

Мать —  золотая колыбель.

***

Баланы тапкан әни – әни түгел, ә шул әни – кем аны үстергән.

Не та мать, которая родила, а мать, которая вырастила.

***

Әни – ул йортның бәхете.

Мать – это благо дома.

***

Ана диган хазина.

Клад по имени «мать».

***

Баласы вчен ана арслан утка керган.

Ради ребенка львица вошла в огонь.

***

Балалары елый, ә әни кайгыра.

Дети плачут, а мать страдает.  (Дитя плачет, а у матери сердце болит)

***

Өлкән абый әти урынына була.

Старший брат как отец.

x