25
Июл

Поздравления с днем свадьбы на татарском языке с переводом на русский

С днем свадьбы! Котлы булсын туегыз!

 

Бер-берегезне табып кавышкансыз,

Икегез дэ нинди сойкемле!

Кузгэ-куз карашып елмаясыз,

Бер гол чэчэклэре шикелле!

Бер-берегезгэ ныклы терэк,

Иптэш, сердэш булыгыз,

Давыл-янгырга бирешми

Гел янэшэ торыгыз!

Котлы булсын туегыз!

 

Друг с другом встретились и соединились,

Вы такие оба милые!

В глаза друг другу улыбаетесь!

Словно одного цветка лепестки

Друг другу сильная опора,

Не поддаваясь жизненным невзгодам,

Будьте всегда рядом!

Пусть счастливой будет ваша свадьба!

 

Зарыгып коткэн туй конегез килде,

Бар доньяны голгэ, нурга кумде.

Пар балдаклар балкый бэхет юрап,

Барыбыз да сокланабыз сезгэ карап!

 

Настал долгожданный ваш свадебный день,

Весь мир цветами и лучами покрыл,

Кольца сияют, предвещая счастье,

Мы все восхищаемся, когда смотрим на вас!

 

x