26
Июл

Названия растений на татарском языке с переводом на русский

 Растение – үсемлек

Цветы и травы  Гелзар вə чəмəнзар

Трава – улән

Клевер – тукранбаш

Овсяница – солыбаш

Подсолнух – көнбагыш

Первоцвет — нәүрүз чәчәге, баллы чәчәк

Паслен — эт җиләге

Плющ — үрмәле гөл

Спаржа — әспе чыбыгы

Таволга – тубылгы

Щавель – кузгалак

Грушанка – каеш яфрак

Дурман – миңгерәткеч

Кувшинка — ак төнбоек

Кислица – кымызлык

Манжетка — тәңкә яфрак

Медуница – күкебаш

Наперстянка — уймак чәчәк

Осока — кыяк, күрән

Камыш — камыш

Золототысячник – алтынбаш

Ревень – рәваҗ

Полынь – әрәм

Розмарин – бәбрия

Тмин – әнис

Хмель – колмак

Чабрец – чамбыр

Багульник — сазанак

Бессмертник — үлмәс гөл

Базилик – рәйхан

Борщевик – балтырган

Вьюнок полевой — эт эчәгесе

Шафран – зәгъфран

Очанка — үзүлән, күз уты

Бегония — бозау колагы

Пушица — мамыкбаш

Горечавка — бабасыр уты

Ковыль — чәчбай, әби чәче

Вороний глаз четырехлистный — дүрт яфраклы карга күзе

Пастернак лесной — куян тубыгы

Паслен черный — карга борыны

Телорез — тәнкисәр

Рогоз —  җикәнбаш

Цикорий — буынчәчәк, бишбармакчәчәк

Ноготки — тырнакгөл

Лебеда — алабута (алабата)

Папортник  — абага

Девясил — андыз

Ячмень — арпа

Ятрышник — күке яше

Болиголов  — түндербаш

Лапчатка – тәпичә

Лапчатка метельчатая — себеркәчле тәпичә

Лапчатка серебристая — көмешсыман тәпичә

Люцерна зубчатая —  тешле люцерна

Бересклет бородавчатый  —  сөялле кабар агачы

Молочай острый  — үткен тешләч сөтлегән

 

Лекарственные травы – дару улән

Душица — мәтрүшкә

Зверобой — сары мәтрүшкә

Мята – бөтнек

Мышиный горошек – кәрешкә

Подорожник –  бака яфрагы

Хвощ – наратбаш, нарат уләне

Конский щавель – ат кузгалагы

Крапива — кычыткан

Мать-и-мачеха – үги ана яфрагы

Лютик — казаяк

Лютик едкий – ачы казаяк

Лютик золотистый — сары казаяк

Репей – әрекмән, тигәнәк

Чистотел – канлы улән

Тысячелистник — меңьяфрак, ярмабаш

Череда — эт тигәнәге

Пустырник – төнгеш

Солодка – татлы тамыр

Сабельник – сусын

Алоэ – йөзьяшәр, алой

Валериана — песи үләне

Шалфей луговой — болын шалфее

Ромашка аптечная — казтабан

 

Цветок — чәчәк, чәчкә; гөл

Незабудка — күгәрчен күзе

Купальница – сары чәчәк

Герань —  яран гөл

Донник — кандала үләне

Календула – тырнак гөл

Лаванда — ала миләүшә

Фуксия — тамчы гөл

Резеда — мәхәббәт чәчәге

Азалия — азалия чәчәге

Пион – чалмабаш

Цикламен — Альп миләүшәсе

Бальзамин — бохар кынасы

Гортензия — япон гөле

Нарцисс — нәркис, суган гөле

Незабудка — күгәрчен күзе

Георгина – дәлия

 

Дерево – агач

Дубрава — имəнлек

Хвойный лес — мишə

Молодой сосняк —  тереке

Молодой лиственный лес —  туйра

Молодой березняк — чаука

Ивняк — шыбак

Вяз — ҡарама

Черемуха  — шомырт

Бузина — карга миләше

Боярышник – дүләнә

Калина — балан
Облепиха – сырганак

Ракита — талтирәк,

Верба — кызыл тал

Каштан – кәстәнә

Лавр — дәфнә агачы

Лиственница – карагай

Можжевельник- артыш

Орешник — чикләвек куаклыгы

Пихта – ак чыршы

Рябина – миләш

Баобаб – маймыл агачы

Граб — күг агач

Миндаль — бадәм агачы

Падуб — очлы яфрак

Чинара – чинар агачы

Шелковица — тут агачы