20
Фев

Дни недели на татарском языке

В татарском существует два варианта наименования дней недели. Первый является более употребительным.

Дни недели — көннәр атна
атна — неделя

Первый вариант

Понедельник  — дүшәмбе (душэмбе)
Вторник — сишәмбе (сишэмбе)
Среда — чәршәмбе (чэршэмбе)
Четверг — пәнҗешәмбе (пэнжешэмбе кон)
Пятница — җомга кон (жомга кон)
Суббота – шимбә (шимбэ)
Воскресенье — якшәмбе (якшэмбе )

 

Второй вариант

Баш ке`н — понедельник  (баш – начало, дословно — начало недели)
Буш ке`н — вторник (буш — незанятый, свободный). В этот день не принято было начинать ответственные дела
Кан ке`н — среда (кан – кровь).  Возможный дословный перевод – кровный день, то есть день, когда виделись с кровными родственниками, день родни.
Кич атна — четверг (кич  — вечер). Конец «вечер» недели
Татар атнасы — пятница (т. е. татар, в смысле главный день недели у мусульман)
Атна кич — суббота (конец недели)
Атна ке`н — воскресение

 

День – көн

Утро – ирт

Полдень — төш

Вечер — кич

Ночь – төн

Ночное время — төнгелек

Метки:

There are no comments yet

Why not be the first

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

x