12
Мар

Гимн Татарстана — текст на татарском, русском и английском языках

На татарском языке

Автор текста Рамазан Байтимеров

Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.
Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!

 

На русском языке

Слова   —  Филипп Пираев

Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живет в согласии наш народ.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!

 

На английском языке

Первый вариант перевода

Live forever, beloved motherland,
My people are united with you!
We are born with generosity.
Different people live with us.
Since different generarions, you have a beautiful history.
My glorious country, your history is heroic!
We found ourselves with you again,
My republic, Tatarstan!
We found ourselves with you again,
My republic, Tatarstan!

Второй вариант перевода на английский язык

Flourish, holy land,
Let thy peace fill your sky,
We are united in this big family.
People are able to live in harmony
With our rich and ancient wisdom that we had for centuries.
You are our only hope, and faith,
And let thy love fill your heart.
My republic, my Tatarstan!
And let thy love fill your heart;
My republic, my Tatarstan!

Метки: ,

There are no comments yet

Why not be the first

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *